Kamis, 09 Agustus 2012

deskripsi tokoh wayang Ramayana dengan bahasa jawa I

>deskripsi tokoh wayang Ramayana dengan bahasa jawa II (klik disini)





Rama Wijaya


Ramawijaya utawa Ramaregawa  yaiku putra Prabu Dasarata lan Dewi Ragu utawa Dewi Kosalya lan ugo titisane Batara Wisnu.
Rama iku yogane Dewi Shinta. Raden Rama oleh Dewi Shinta amarga Rama bisa menangake sayembara ing Negara Mantili.
Nalika Rama arep diangkat dadi raja. Dewi Kekayi nagih janjine Prabu Dasarata sing janji arep ngangkat putrane kang duwe asma Barata dadi raja.
Rama ora sida dadi raja, malah dibuang ing Alas Dandaka karo Lesmana lan Shinta.
Batara goleki lan njaluk Rama supaya mulih menyang keraton lan dadi raja. Rama ora gelem, Barata didhawuhi mantuk serta diparingi terompah lan wejangan Asthabrata.
Nalika ngoyak kidang kencana ing tengah alas, Dewi Shinta diculik Dasamuka lan digawa menyang Negara Alengka.
Rama lan Lesmana goleki Shinta nurut nasehate Jathayu lan diewangi wadya bala kethek sing ditemoni sawise mbantu Sugriwa mateni Subali.
Rama lan wadya bala kethek ing Negara Alengka ngalahake Dasamuka lan ngubur Dasamuka urip-urip nganggo gunung.
Shinta diboyong mulih menyang Negara Pancawati sing dibangun Rama nalika ngelana. Shinta lan Rama duwe putra loro asmane Lawa lan Kusa, banjur Rama, Shinta lan Lesmana urip tentrem.
Dalam Bahasa Indonesia :
Ramawijaya atau Ramaregawa adalah putra Prabu Dasarata dan Dewi Ragu atau Dewi Kosalya dan juga merupakan titisan dari Batara Wisnu.
Rama adalah suami Dewi Shinta. Raden Rama mendapatkan Dewi Shinta karena Rama bisa memenangkan sayembara di Negara Mantili.
Ketika Rama angkat diangkat menjadi raja. Dewi Kekayi menagih janji Prabu Dasarata yang dulu sempat berjanji akan mengangkat putranya yang bernama Barata menjadi raja.
Ramapun gagal menjadi raja, justru dia dibuang di Hutan Dhandaka bersama Lesmana dan Shinta.
Batara  mencari dan meminta Rama agar pulang ke keraton dan menjadi raja. Rama tidak mau, Barata diberitahu agar pulang serta diberi terompah dan nasihat Asthabrata.
Ketika mengejar kijang emas di tengah hutan, Dewi Shinta diculik Dasamuka dan dibawa menuju Negara Alengka.
Rama dan Lesmana mencari Shinta menuruti nasehat Jathayu dan dibantu bala pasukan kera yang ditemui setelah membantu Sugriwa membunuh Subali.
Rama dan bala pasukan kera di Negara Alengka dapat mengalahkan Dasamuka dan mengubur Dasamuka hidup-hidup dengan gunung.
Shinta diboyong pulang ke Negara Pancawati yang dibangun Rama ketika berkelana. Shinta dan Rama memiliki dua putra bernama Lawa dan Kusa, lalu Rama, Shinta dan Lesmana hidup tentram.
By : IqlimaWildaFafa.blogspot.com






Dasamuka


Dasamuka utawa Rahwana iku putrane Resi Wisrawa lan Dewi Sukesi. Nalika Dasamuka arep lair ing buwana, ana akeh kedadean sing aneh lan medeni.
Dasamuka duwe pasuryan sepuluh, duwe taring, kulit pasuryane werna abang, kulit awake werna biru.
Nalika isih cilik Dasamuka diramut mbahe sing asmane Prabu Sumali. Dasamuka pernah nglakoni semedi ing Gunung Gohkarna suwene 50 taun. Amarga tekun semedi Dasamuka dadi duwe kesaktian sing mumpuni lan ugo duwe umur kang dawa.
Dasamuka duwe kesaktian Aji Pancasona amarga pernah meguru marang Resi Subali.
Dasamuka kepingin nikah karo Dewi Widowati kang njelma dadi Dewi Shinta.
Nalika Rama lan Lesmana ngoyak kidang kencana ing alas Dhandaka, Dasamuka nyulik Dewi Shinta lan digawa menyang Alengka.
Sawise kuwi, Dasamuka perang karo Rama. Dasamuka kalah lan ditindihi gunung supaya ora bisa bangkit.
Dalam Bahasa Indonesia :
Dasamuka atau Rahwana adalah putra Resi Wisrawa dan Dewi Sukesi. Ketika Dasamuka akan lahir di dunia, muncul banyak kejadian yang aneh dan mengerikan.
Dasamuka memiliki kepala sejumlah sepuluh, memiliki taring, kulit kepalanya berwarna merah, kulit badannya berwarna biru.
Ketika masih kecil Dasamuka dirawat oleh kakeknya yang bernama Prabu Sumali. Dasamuka pernah melakukan semedi di Gunung Gohkarna selama 50 tahun. Karena tekun dalam bersemedi, Dasamuka menjadi memiliki kesaktian yang hebat dan juga memiliki umur yang panjang.
Dasamuka memiliki kesaktian Senjata Pancasona karena dulunya pernah berguru kepada Resi Subali.
Dasamuka ingin menikah dengan Dewi Widowati yang menjelma menjadi Dewi Shinta.
Ketika Rama dan Lesmana mengejar kijang emas di Hutan Dhandaka, Dasamuka menculik Dewi Shinta dan dibawa menuju Alengka.
Setelah itu, Dasamuka berperang dengan Rama. Dasamuka kalah dan ditindih dengan gunung supaya tidak bisa bangkit.
By : IqlimaWildaFafa.blogspot.com

4 komentar: